I Min Ungdom - Prevod Na Srpski

Prevod od "i min ungdom" do Srpski

Prevodi:

u moje

I min ungdom søgte jeg viden i verden udenfor.

U mladosti sam tragao za znanjima spoljašnjeg sveta.

for der står du og elsker mig hvad enten du burde eller ej så et eller andet sted i min ungdom eller barndom må jeg have gjort noget godt

sada si ovde i voliš me da li smeš ili ne nekada u svom detinjstvu mora da sam uèinila dobro delo ništa se ne dešava uzalud

Så et eller andet sted i min ungdom eller barndom må jeg have gjort noget godt.

negde u mom detinjstvu mora da sam uèinila dobro delo

Jeg studerede musik i min ungdom.

Учио сам о њој у младости.

Og hvor jeg dog led... i forsøget på at genkalde farven, jeg i min ungdom tog for givet.

Kako sam samo patio... trudeæi se da se prisetim boje koju sam u mladosti uzeo zdravo za gotovo.

I min ungdom var der en klog mand, Spock som anbefalede en alliance mellem Forbundet og klingonerne.

Kad sam bio mladiæ, vizionar Spock predložio je savez izmeðu Federacije i Klingonskog carstva.

I min ungdom, havde jeg også en svaghed for sort "kød".

U mladosti, i ja sam uradio neke stvari za crnce.

I min ungdom betød det ikke noget godt.

U moje doba je to nešto znaèilo, i to ništa dobro.

I min ungdom, var jeg i kirke, jeg gik ikke fyrig rundt.

I ja sam bila mlada. Išla u crkvu. I nikad nisam bila vatrena.

Selvfølgelig, i min ungdom, var jeg kendt som bare Goldthwait.

Naravno, u mojoj mladosti, bio sam samo Goldvajt.

Hvor jeg i min ungdom, noget letsindigt, har bragt mig selv i gæld.

Ali, moja glavna briga je kako da prevaziðem dugove... koje mi je moja mladost, na šta nisam ponosan, ostavila u nasleðe.

Jeg jagede med en falk i Skotland i min ungdom.

Lovio sam sa orlovima u Skotskoj kada sam bio mlad.

Jeg klædte mig engang ud som skelet i min ungdom.

Obukao sam se kao kostur jednom u mladosti.

Jeg har studeret det i min ungdom, min herre.

Uèio sam o tome u mladosti.

I min ungdom ønskede jeg at blive digter.

Možeš li vjerovati da u mladosti htjedoh postati pjesnik?

Ord, jeg ofte har hørt i min ungdom fra min fader og hans fader før ham.

Reèi koje sam èesto sam èuo u mladosti... od mog oca, i pre njega od njegovog oca.

Da jeg optrådte på saloons i min ungdom i Milwaukee kaldte de dem saloons.

Reæi æu ti, kad sam radio po salonima u mojoj mladosti... u Milvokiju, ovo su zvali salonima.

Heldigvis var det her højeste mode i min ungdom.

Sreæom, setila sam se da je ovo bilo u modi dok sam odrastala.

Da jeg læste din bog, var jeg pludselig tilbage i min ungdom.

Proèitavši vašu knjigu, bio sam prebaèen, mislim zaista, u mladost, pre cinizma odraslog doba.

1.6611502170563s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?